-
1 sublime
[sə'blaɪm] 1.1) [genius, beauty] sublime2) colloq. [food, clothes, person] fantastico3) [ indifference] supremo, notevole2.* * *(of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) sublime- sublimity* * *sublime /səˈblaɪm/A a.1 sublime; altissimo; eccelso; elevato; maestoso; nobilissimo: with a sublime spirit of sacrifice, con sublime spirito di sacrificio; a sublime thought, un pensiero sublime2 (iron.) supremo; sovrano: sublime ignorance, suprema ignoranza; with a sublime disregard of conventions, con sovrano disprezzo delle convenzioniB n. [u]– the sublime, ( arte, letter.) il sublime: from the sublime to the ridiculous, dal sublime al ridicolo; dalle stelle alle stalle (fig.)● (stor.) the Sublime Porte, la Sublime Porta; l'Impero ottomanosublimely avv. (to) sublime /səˈblaɪm/A v. t.1 rendere sublime; sublimare; elevare2 (chim.) sublimareB v. i.1 diventare sublime; sublimarsi; elevarsi2 (chim.) sublimarsi.* * *[sə'blaɪm] 1.1) [genius, beauty] sublime2) colloq. [food, clothes, person] fantastico3) [ indifference] supremo, notevole2. -
2 sublime
(of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) veličasten- sublimity* * *I [səbláim]1.adjective ( sublimely adverb)vzvišen, dostojanstven, ki vzbuja spoštovanje s strahom; plemenit; veličasten, čudovit, grandiozen, majestetičen; nenavaden, najvišji, skrajen (drznost, neznanje); silovit; (često ironično) popoln, kompletensublime indifference — popolna, skrajna brezbrižnostsublime tempest — silovit vihar;2.nounthe sublime — kar je vzvišeno, vzvišenost; (redko) višek, vrhunecII [səbláim]transitive verb & intransitive verbchemistry sublimirati (se); figuratively idealizirati, oplemenititi (se); z oplemenitenjem spremeniti ( into v); biti očiščen, rafiniran, idealiziran -
3 sublime
1. [səʹblaım] n1. (the sublime) книжн. возвышенное, высокоеthe sublime of thought [of ideas, of action] - величие мысли [идей, действий]
from the sublime to the ridiculous there is but one step - от великого до смешного один шаг
2. редк. вершина, наивысшая точка (чего-л.)2. [səʹblaım] a1. возвышенный, величественный; высокий; грандиозныйsublime beauty [mountain] - величественная красота [гора]
sublime love [thoughts] - возвышенная любовь [-ые мысли]
sublime style [poetry] - высокий стиль [-ая поэзия]
sublime heroism [self-sacrifice] - верх героизма [самопожертвования]
2. поэт. гордый, надменный, высокомерныйsublime contempt - надменное /гордое/ презрение
what sublime impudence! - ≅ вот это верх наглости!
3. очищенный, чистый; высокого качества3. [səʹblaım] v1. = sublimate II 32. книжн. возвышать, придавать возвышенный характер; облагораживать -
4 sublime
səˈblaɪm
1. прил.
1) величественный, возвышенный, высокий, грандиозный Syn: majestic, grand
2) гордый, надменный Syn: proud, majestic
2. сущ.;
книжн. возвышенное, великое She elevated every rare small success to the sublime. ≈ Она возводила каждый редкий скромный успех до чего-то грандиозного.
3. гл.;
= sublimate
2. (the *) (книжное) возвышенное, высокое - the * of thought величие мысли - from the * to the ridiculous there is but one step от великого до смешного один шаг( редкое) вершина, наивысшая точка( чего-л.) возвышенный, величественный;
высокий;
грандиозный - * beauty величественная красота - * love возвышенная любовь - * genius величайший гений - * style высокий стиль - * heroism верх героизма гордый, надменный, высокомерный - * indifference высокомерное равнодушие - * contempt надменное /гордое/ презрение - * self-conceit непомерное самомнение - what * impudence! вот это верх наглости! очищенный, чистый;
высокого качества( психологическое) сублимация( книжное) возвышать, придавать возвышенный характер;
облагораживать sublime v = sublimate ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие the ~ возвышенное, великое ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte -
5 sublime
1. n книжн. возвышенное, высокое2. n редк. вершина, наивысшая точка3. a возвышенный, величественный; высокий; грандиозныйSublime Porte — Блистательная Порта, Высокая Порта
4. a поэт. гордый, надменный, высокомерный5. a очищенный, чистый; высокого качества6. v книжн. возвышать, придавать возвышенный характер; облагораживатьСинонимический ряд:1. august (adj.) august; elevated; exalted; high-ranking; lofty2. celestial (adj.) celestial; divine; glorified; heavenly; inspiring3. excellent (adj.) excellent; marvelous; superb; wonderful4. grand (adj.) baronial; elevated; exalted; grand; imposing; lofty; lordly; majestic; noble; princely; regal; royal; stately; virtuous5. splendid (adj.) glorious; gorgeous; magnificent; proud; resplendent; splendid; splendiferous; splendorous6. outstanding (noun) excellent; first-rate; grand; marvellous; marvelous; outstanding; peerless; splendid; superb; wonderful7. exalt (verb) aggrandize; dignify; distinguish; ennoble; erect; exalt; glorify; honor; magnify; pedestal; stellify; uprearАнтонимический ряд:lowly; mediocre; mundane -
6 thought
1. n мышление2. n воображение3. n мысль, идея; мнение; соображениеat the thought that … — при мысли о том, что …
the mere thought of it … — одна мысль об этом …
I have very few thoughts on the subject — у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу
happy thought! — верно!, удачная мысль!
4. n мысль, взгляды, воззренияthe very thought — уже одна мысль; сама мысль
5. n учение, философия6. n намерение7. n ожидание, надеждаthey finally made it though I never thought they would — вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это
8. n забота, внимание; думыher one thought is to get married — она во власти одной мысли — выйти замуж
9. n разг. немного; капелька, чуточка, самая малость10. n уст. тревога; печаль; огорчение; досада11. n диал. причина тревоги, беспокойстваas quick as thought — быстрый, как мысль
Синонимический ряд:1. attention (noun) attention; care; consideration; heed; regard; solicitude2. expectation (noun) anticipation; expectation3. idea (noun) apprehension; conceit; conception; design; hypothesis; idea; image; impression; intellection; intent; intention; perception; plan; postulate; supposition; theory4. reflection (noun) brainwork; cerebration; cogitation; deliberation; meditation; reflection; rumination; speculation5. thinking (noun) belief; concept; conviction; judgment; notion; opinion; tenet; thinking6. cerebrated (verb) cerebrated; cogitated; deliberated; reasoned; reflected; speculated7. conceived (verb) conceived; envisaged; envisioned; fancied; fantasised; featured; imaged; pictured; projected; realized; saw; saw/seen; visioned; visualised; visualized8. conjectured (verb) conjectured; guessed; presumed; pretended; reputed; supposed; surmised9. held (verb) believed; considered; credited; deemed; felt; held; judged; opined; sensed10. thought (verb) bethought; recalled; recollected; remembered; retained; revived; think of; thought11. understood (verb) assumed; expected; gathered; imagined; suspected; took/taken; understoodАнтонимический ряд:dream; emptiness; hallucination; heedlessness; improvidence; inanity; misconception; thoughtlessness -
7 thought of
-
8 train of thought
happy thought! — верно!, удачная мысль!
as quick as thought — быстрый, как мысль
Синонимический ряд:theme (noun) concentration; motif; plot; story line; subject; theme; thesis; thread -
9 ussian economic thought
happy thought! — верно!, удачная мысль!
-
10 the sublime of thought
Религия: величие мыслиУниверсальный англо-русский словарь > the sublime of thought
-
11 возвышенность
жен.
1) геогр. height;
eminence безлесная возвышенность ≈ down Валдайская возвышенность
2) только ед. (мыслей, чувств) sublimity, loftiness, elevationвозвышенн|ость - ж.
1. height, hill;
Валдайская ~ Valdai Hills pl. ;
2. (благородство) sublimity;
~ мыслей, чувств elevation of thought, feeling;
~ый
3. high, elevated;
4. (о мыслях, чувствах) sublime, lofty, exalted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвышенность
-
12 _слава; велич; достойність
from the sublime to the ridiculous is only a step a good reputation is more valuable than money good wits jump great actions speak great minds great men are not always wise great souls suffer in silence a great ship asks deep waters the great man is he who does not lose his child's heart honors change manners it's amazing how much good you can do if you don't care who gets the credit little things amuse little minds a live soldier is better than a dead hero mean men admire wealth, great men seek true glory no flowery road leads to glory no really great man thought himself so none thinks the great unhappy popularity is glory's small change there are no small steps in great affairs a truly great man will neither trample on a worm nor sneak to an emperor what people say behind your back is your standing in the community when glory comes, memory departs a wounded reputation is seldom curedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _слава; велич; достойність
См. также в других словарях:
Sublime (philosophy) — In aesthetics, the sublime (from the Latin sublimis ( [looking up from] under the lintel, high, lofty, elevated, exalted) is the quality of greatness or vast magnitude, whether physical, moral, intellectual, metaphysical, aesthetic, spiritual or… … Wikipedia
sublime — sublimely, adv. sublimeness, n. sublimer, n. /seuh bluym /, adj., n., v., sublimed, subliming. adj. 1. elevated or lofty in thought, language, etc.: Paradise Lost is sublime poetry. 2. impressing the mind with a sense of grandeur or power;… … Universalium
sublime — /səˈblaɪm / (say suh bluym) adjective 1. elevated or lofty in thought, language, etc.: sublime poetry. 2. impressing the mind with a sense of grandeur or power; inspiring awe, veneration, etc.: sublime scenery. 3. supreme or perfect: a sublime… …
sublime — sub•lime [[t]səˈblaɪm[/t]] adj. n. v. limed, lim•ing 1) elevated or lofty in thought, language, etc 2) impressing the mind with a sense of grandeur or power; inspiring awe, veneration, etc 3) supreme or outstanding: a sublime dinner[/ex] 4) the… … From formal English to slang
sublime — I. verb (sublimed; subliming) Etymology: Middle English, from Middle French sublimer, from Medieval Latin sublimare to refine, sublime, from Latin, to elevate, from sublimis Date: 14th century transitive verb 1. to cause to pass directly from the … New Collegiate Dictionary
Thought of Thomas Aquinas — This article contains selected thoughts of Thomas Aquinas on various topics. Aquinas and the death penalty The following is a summary of Summa Contra Gentiles, Book 3, Chapter 146 [http://www.corpusthomisticum.org/scg3111.html#27017] , which was… … Wikipedia
Progressive Jewish Thought and the New Anti-Semitism — is a 2006 essay released by the American Jewish Committee, authored by Alvin H. Rosenfeld , with an introduction by the AJC s executive director, David A. Harris.Alvin H. Rosenfeld. [http://www.ajc.org/atf/cf/%7B42D75369 D582 4380 8395… … Wikipedia
Progressive Jewish Thought and the New Anti-Semitism — « Progressive » Jewish Thought and the New Anti Semitism (« Pensée juive progressiste et nouvel antisémitisme ») est un essai de 2006 rédigé par Alvin H. Rosenfeld et publié par l American Jewish Committee (AJC), avec une… … Wikipédia en Français
MALBIM, MEIR LOEB BEN JEHIEL MICHAEL WEISSER — (1809–1879), rabbi, preacher, and biblical exegete. The name Malbim is an acronym formed from Meir Loeb ben Jehiel Michael. Born in Volochisk (Volhynia), Malbim was a child when his father died. He studied in his native town until the age of 13,… … Encyclopedia of Judaism
Kant: Critique of Judgement — Patrick Gardiner Kant’s third Critique, the Critique of Judgement, was published in 1790 and was intended as he himself put it to bring his “entire critical undertaking to a close.” So conceived, it was certainly in part designed to build upon… … History of philosophy
Immanuel Kant — Kant redirects here. For other uses, see Kant (disambiguation). See also: Kant (surname) Immanuel Kant Immanuel Kant Full name Immanuel Kant Born 22 April 1724 … Wikipedia
